1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,541 --> 00:00:35,416
СЪБОТА
4
00:00:41,583 --> 00:00:42,916
Уак Ди?
5
00:00:44,875 --> 00:00:46,333
Уак Ди.
6
00:00:46,416 --> 00:00:47,875
Уак Ди.
7
00:00:47,958 --> 00:00:49,750
Това е Панджи, Уак Ди.
8
00:00:52,625 --> 00:00:53,708
Уак Ди.
9
00:00:54,416 --> 00:00:55,583
Уак Ди.
10
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
Уак Ди.
11
00:01:00,041 --> 00:01:00,875
Уак Ди!
12
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
Уак Ди!
13
00:01:24,250 --> 00:01:28,083
хаос...
14
00:01:28,625 --> 00:01:31,416
- Хаос…
- Госпожо?
15
00:01:31,500 --> 00:01:34,708
- Хаос!
- Госпожо?
16
00:01:34,791 --> 00:01:37,000
Хаос!
17
00:01:52,208 --> 00:01:55,083
Обещанието ми е изпълнено.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
Уак Ди е мъртъв.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
събуди се!
20
00:02:17,000 --> 00:02:19,250
ПОНЕДЕЛНИК
21
00:02:26,375 --> 00:02:28,875
{\an8}ДЕВЛИН, МОЛЯ, КАЖИ МИ, КОГАТО СИ
СЛЕЗНИ ОТ ПЛАНИНАТА
22
00:02:28,958 --> 00:02:31,041
{\an8}СТРАХУВАМ СЕ ДА НЕЩО МОЖЕ ДА ТИ СЕ СЛУЧИ
23
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
{\an8}Ето го, сър. извинете ме
24
00:02:44,333 --> 00:02:45,250
{\an8}Татко.
25
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
{\an8}Девлин все още е недостъпен.
26
00:02:49,375 --> 00:02:51,208
{\an8}Той отиде на поход на планината Мерапи в петък.
27
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
{\an8}Той все още общуваше
в събота следобед.
28
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
{\an8}Но вечерта,
мобилният му телефон беше изключен.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,416
{\an8}Могат да се случат много неща
към мобилния си телефон.
30
00:03:01,125 --> 00:03:03,250
{\an8}Може да е паднало.
31
00:03:03,333 --> 00:03:05,833
{\an8}Може да се намокри при дъжда.
32
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
{\an8}Или може да бъде
в зона без мрежа.
33
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
{\an8}В края на краищата той се разхожда, нали?
34
00:03:12,125 --> 00:03:14,625
{\an8}Той трябва да се върне в неделя.
35
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
{\an8}Сега е понеделник и той още не си е вкъщи.
36
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
{\an8}Не се мъчи
37
00:03:25,083 --> 00:03:26,458
{\an8}когато настъпи бедствие.
38
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
{\an8}Не се отчайвайте...
39
00:03:29,875 --> 00:03:31,333
{\an8}При загуба.
40
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
Чия е тази поговорка?
41
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
Сунан Калияга.
42
00:03:40,375 --> 00:03:44,375
Бъди силен, докато се изправяш пред всеки проблем, скъпа.
43
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
Животът непрекъснато върви напред
44
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
заедно с времето
45
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
което може да подобри вашето отношение
46
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
да донесе късмет.
47
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
Запомнете това.
48
00:04:03,791 --> 00:04:05,708
да Благодаря ти, тате.
49
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
Не дръж такова изражение.
50
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
Имахте ли мед днес?
51
00:04:13,000 --> 00:04:14,083
не?
52
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
Трябва да е ежедневно.
53
00:04:17,500 --> 00:04:18,708
окей
54
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
Маджапахит беше най-великото кралство
в цялата история на Индонезия.
55
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
Техният суверенитет се разпростираше
от западна Индонезия
56
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
до източна Индонезия,
57
00:04:38,000 --> 00:04:41,791
както и Сингапур, Малайзия,
58
00:04:41,875 --> 00:04:45,375
Тайланд, Бруней Даруссалам,
и Филипините.
59
00:04:46,458 --> 00:04:50,375
- В книгата на Negarakertagama…
- Нес. Авиндя.
60
00:04:50,458 --> 00:04:53,166
- През 1293г.
- Дая.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- Маджапахит не беше станал толкова огромен.
- Дая.
62
00:04:56,375 --> 00:04:59,583
- Но благодарение на усилията на...
- Бързо.
63
00:04:59,666 --> 00:05:02,458
- Дая.
- …в стремежа си да продължи мечтата,
64
00:05:02,541 --> 00:05:07,458
той построи Амукти Палапа.
65
00:05:07,541 --> 00:05:08,875
Авиндя!
66
00:05:08,958 --> 00:05:10,916
Ако нямате търпение да актуализирате
вашето състояние в социалните мрежи,
67
00:05:11,000 --> 00:05:12,375
свободен си да излезеш от този клас.
68
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
Това е мястото
за тези, които искат да учат.
69
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
Извинете, сър. Но той не е отговорил.
70
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
Моля, направете го навън.
71
00:05:30,708 --> 00:05:33,875
Въпреки че е индонезиец,
не искате да изучавате нашата история.
72
00:05:35,125 --> 00:05:38,083
Кой знае какво е заявил в Amukti Palapa?
73
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
„Lamun huwus kalah
Нусантара е Амукти Палапа.
74
00:05:49,875 --> 00:05:53,166
Lamun kalah ring Gurun,
пръстен Серан, Танджунгпура,
75
00:05:53,250 --> 00:05:56,791
звънете на Хару, звънете на Паханг, Домпо,
звънете на Бали, Сунда,
76
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
Палембанг Тумасик,
самана исун Амукти Палапа."
77
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
Кой беше първият крал на Маджапахит?
78
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
Кертараджаса Джаявардхана,
от 1293 до 1309 г.
79
00:06:11,708 --> 00:06:12,750
Следващият крал?
80
00:06:12,833 --> 00:06:16,416
Прабу Джаянегара, 1309 до 1328 г.
81
00:06:16,500 --> 00:06:17,625
Третият владетел?
82
00:06:17,708 --> 00:06:21,000
Tribhuwana Tunggadewi, 1328 до 1350.
83
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
И четвъртият цар беше
Прабу Хаям Вурук, 1350 до 1389 г.
84
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
Петият, Кусумавардхани
Wikramawardhana, 1389 до 1399.
85
00:06:29,166 --> 00:06:31,041
Шестата беше Сухита...
86
00:06:45,625 --> 00:06:46,833
- Ей
- Хей!
87
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
Някаква вест от Девлин?
88
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
Дая, трябва да видиш това!
89
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
{\an8}Момчета, току що пристигнах в селото
и ми забраниха да се катеря.
90
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
{\an8}Казаха всички туристи
които са отишли там, все още липсват.
91
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
{\an8}Така че мисля просто да се преместя
вместо това към Мербабу.
92
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
{\an8}Местните казаха
всичко това е заради черна магия.
93
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
Черна магия?
94
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
Има ли магията цвят?
95
00:07:21,750 --> 00:07:23,291
Какъв цвят е твоят, Джо?
96
00:07:26,041 --> 00:07:29,041
Не са ли Девлин и останалите
също да отидете на поход там?
97
00:07:30,125 --> 00:07:32,375
Девлин отиде там?
98
00:07:33,083 --> 00:07:34,291
Дая.
99
00:07:36,875 --> 00:07:38,000
Дая.
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
Трябва да отида при Девлин.
101
00:07:42,291 --> 00:07:44,666
Джо, трябва да ме заведеш там.
102
00:07:44,750 --> 00:07:45,583
Нес.
103
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
Дая.
104
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
Ако мога да предложа,
105
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
по-добре да не…
106
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
Нищо на този свят
107
00:08:25,583 --> 00:08:29,541
може да ме раздели от теб.
108
00:08:33,416 --> 00:08:35,291
Освен когато изчерпя квотата за данни.
109
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
Вие сте
110
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
перфектен.
111
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
След колко време ще стигнем там,
според Google?
112
00:09:16,833 --> 00:09:18,416
Дупето ме боли, знаеш ли?
113
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
Пътувахме пет часа.
114
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
Преброих 1247 магазина на Indomaret
минахме,
115
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 магазина Alfamart и 1476 банкомата BCA.
116
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
Още три часа.
117
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
В случай, че не сте решили
каква професия искаш,
118
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
Предлагам ви да станете преброител.
119
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Вашата отдаденост на броенето
заслужава признателност.
120
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
И това е 112-та Pertamina.
121
00:10:15,958 --> 00:10:18,000
{\an8}ПЪТЯТ КЪМ ПЛАНИНАТА ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕН,
СЕЛСКИ ГЛАВА
122
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
Да!
123
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
Десният крак стъпва първи!
124
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
Защо трябва да е десният крак?
125
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
При ръкостискане,
дясната или лявата си ръка използваш?
126
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
Правилно, разбира се!
127
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
Говоря за дясната си ръка,
не е десният ми крак!
128
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
Странни сте момчета!
129
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
Ей чакай!
130
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
Дая.
131
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
Къде, по дяволите, са всички местни?
132
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
Да!
133
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
Нищо чудно, че е празен.
134
00:12:01,125 --> 00:12:01,958
СЕЛО СЕЛО
135
00:12:02,041 --> 00:12:04,083
Името на селото означава празно.
136
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
извинете ме
137
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- Нес!
- Да!
138
00:13:21,458 --> 00:13:22,708
какво е това
139
00:13:27,083 --> 00:13:28,458
сър!
140
00:13:28,541 --> 00:13:30,541
Чакайте, сър!
141
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
С смъртта на нашия надзирател Уак Ди,
142
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
трябва да намерим някого
143
00:13:36,541 --> 00:13:38,541
да продължи работата си.
144
00:13:38,625 --> 00:13:41,708
Така редът в природата ще бъде възстановен.
145
00:13:42,291 --> 00:13:45,041
В момента не сме намерили
такъв човек.
146
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
Относно затварянето на пътя
към планината,
147
00:13:48,708 --> 00:13:51,708
планирано е от събота.
148
00:13:52,333 --> 00:13:55,041
Прегледано е
149
00:13:55,125 --> 00:13:57,333
и преоценени.
150
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
Това състояние ще продължи
докато имаме нов надзирател.
151
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
В името на безопасността на всички.
152
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
Така до избора на новия надзирател,
153
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
никой няма право да се качва на планината.
154
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
Извинете, сър.
155
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
Имаме четирима приятели
които все още са там горе.
156
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
Трябваше да слязат вчера.
157
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
Но те са недостъпни досега.
158
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
Опитвам се да им помогна.
159
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
Но ми забраниха да се качвам
и ми каза да изчакам екипа на ДАБ.
160
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
Съжалявам, но аз съм този
който забранява на екипа на SAR да се качва.
161
00:14:40,041 --> 00:14:42,708
Вие сте толкова злобни. Ти ме изостави!
162
00:14:42,791 --> 00:14:44,208
Долната линия е това
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
никой няма право да се качва на планината
164
00:14:47,041 --> 00:14:49,958
докато бъде избран нов надзирател.
165
00:14:50,041 --> 00:14:51,625
Какво е "kuncen"?
166
00:14:53,333 --> 00:14:55,000
Може би това е братът на Джеки Чан.
167
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
Тогава какво предлагаш
да спася приятелите си?
168
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
И кой отговаря
за назначаване на новия надзирател?
169
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
Това е грешката на г-жа Лака.
170
00:15:03,250 --> 00:15:06,250
Уак Ди не можа да подготви заместник
171
00:15:06,333 --> 00:15:09,833
защото г-жа Лака
не може да роди син.
172
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- Той е прав!
- Ти си отговорен за това.
173
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
Не прехвърляйте вината върху нея!
174
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
Не мога да повярвам в днешно време,
все още имаме хора, които преследват жените
175
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
просто защото не могат да имат синове.
176
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
Въпреки това как науката е доказала
че това не е неспособността на жените.
177
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
Искате ли да обвините някого? Обвинете мъжете!
178
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
Тъй като решаващата хромозома
за пола на бебето е в...
179
00:15:50,291 --> 00:15:52,500
здрасти Аз съм Авиндия.
180
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
Аз съм йога.
181
00:15:57,416 --> 00:15:58,250
диска.
182
00:15:59,291 --> 00:16:01,291
Значи приятелите ти все още са горе?
183
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
Ние шестимата се качихме там в петък.
184
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
Тогава Диска вдигна висока температура
на трети пост.
185
00:16:08,375 --> 00:16:10,166
Така че трябваше да сляза с нея
да се види лекар.
186
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
В събота се върнахме там.
187
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
Но местните затвориха
пътя до първия пост.
188
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
Момчета, току-що сте дошли?
189
00:16:23,791 --> 00:16:25,208
Аз съм Агнес.
190
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
Любимият й приятел също
изкачи планината в петък.
191
00:16:27,916 --> 00:16:29,958
И нито дума от него досега.
192
00:16:30,041 --> 00:16:32,416
Тя наистина обича приятеля си.
193
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
Затова сме тук.
194
00:16:35,333 --> 00:16:36,875
Можеш ли да не ме засрамиш?
195
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
Обикновено момчетата се пристрастяват към теб
на първата среща.
196
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
Приятелката му също много я обича.
И е поразително красив.
197
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Те са перфектна двойка.
198
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
Аз съм Моджо.
199
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
неженен съм.
200
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
Няма изненада.
201
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
Къде планирате да отседнете?
202
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
Ако не сте мислили за това,
можете да останете при нас.
203
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
В хана за туристи.
204
00:17:10,791 --> 00:17:11,833
Не.
205
00:17:12,375 --> 00:17:14,458
Можете ли да преброите колко щурци?
206
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
Но смятам, че има
28 висящи неща по къщите си.
207
00:17:26,833 --> 00:17:28,041
Какво по дяволите е това?
208
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
Това се нарича предлагане.
209
00:17:30,416 --> 00:17:34,125
През последните няколко дни планинският демон
е търсил жертви тук.
210
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
Местните вярват на приноса
ще ги защити от неговото нападение.
211
00:17:39,333 --> 00:17:42,125
Съдържа храна
и части от тялото на собственика на къщата.
212
00:17:43,000 --> 00:17:46,250
Може да са ноктите им,
коса или малко кожа.
213
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
Някои дори си порязаха пръстите.
214
00:17:49,583 --> 00:17:54,000
Докато наблизо няма надзирател,
те търсят начини да се спасят.
215
00:17:54,083 --> 00:17:57,083
Какво все пак прави един надзирател?
216
00:17:57,166 --> 00:18:00,625
Надзирател може да комуникира
с мистичните същества на планината,
217
00:18:00,708 --> 00:18:02,958
както и задоволяване на техните нужди,
218
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
да запази всичко в мир.
219
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
Думата "kuncen" е производна
от "kunci,", което означава ключ.
220
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
Така че той е като ключодържател за портата
в мистичното царство тук.
221
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
Мисля, че портата вече е отворена
и никой не може да го затвори.
222
00:18:16,958 --> 00:18:19,291
Портата на мистичното царство отворена ли е?
223
00:18:20,416 --> 00:18:22,375
Така че защо все още няма заместител?
224
00:18:22,458 --> 00:18:24,958
Никой ли не иска да бъде надзирател?
225
00:18:25,041 --> 00:18:28,958
Искам да кажа, с неговата критична длъжностна характеристика,
Обзалагам се, че плаща добре. нали
226
00:18:29,666 --> 00:18:31,875
Не съм сигурен дали му се плаща или не.
227
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
Но от това, което попитах вчера,
228
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
казаха ми, че има много забрани
229
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
с тежки условия, които трябва да бъдат изпълнени.
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,291
Така никой не се явява доброволно за надзирател.
231
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
защо е така
232
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
Представете си, че срещате
всякакви демони всеки ден.
233
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
Накрая щеше да полудееш.
234
00:18:50,041 --> 00:18:51,500
Ако изглежда нормално, добре.
235
00:18:51,583 --> 00:18:54,625
Ами ако има изпъкнали очи
с остри зъби?
236
00:18:59,000 --> 00:19:00,541
Все още е сладък, предполагам.
237
00:19:05,458 --> 00:19:06,291
Какво по дяволите?
238
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
Местните го наричат обсебване.
239
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
Ханът още ли е далеч?
240
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
Мисля, че е по-добре да останем в къщата.
241
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
Не дебнат ли вече демоните навсякъде?
242
00:19:32,375 --> 00:19:34,458
Колко други получават този припадък?
243
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
хей
244
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
по дяволите Ето ни отново!
245
00:19:44,875 --> 00:19:46,208
Авиндя!
246
00:19:46,916 --> 00:19:48,208
Агнес!
247
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
Моджо!
248
00:20:44,291 --> 00:20:47,833
Моджо! Запазете спокойствие! Запази спокойствие, става ли?
249
00:20:49,541 --> 00:20:51,333
чуй ме! Коленичи сега!
250
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
Коленичи бавно!
251
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
Сега, поклони се!
252
00:21:23,500 --> 00:21:26,083
- Джо.
- Джо.
253
00:21:28,916 --> 00:21:30,333
Джо.
254
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
Джо, добре ли си? Успокойте дъха си.
255
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
какво правиш все пак,
танцуваш на гробище?
256
00:21:38,708 --> 00:21:39,625
Вижте това
257
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
Казаха, че това дърво е на 1000 години.
258
00:21:51,416 --> 00:21:54,041
И тук има свещена гробница.
259
00:22:28,583 --> 00:22:29,416
хайде
260
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
къде бяхте
261
00:23:05,750 --> 00:23:08,833
Приятелят ми също остана тук.
Видях колата му там.
262
00:23:10,500 --> 00:23:11,791
Добре, включвам светлините.
263
00:23:11,875 --> 00:23:14,083
Ще ти покажа стаята ти. хайде
264
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
Има ли нещо за ядене тук? Умирам от глад.
265
00:23:21,583 --> 00:23:23,625
Но не мога да ям инстантни юфка.
266
00:23:29,208 --> 00:23:31,500
хей какво е това
267
00:23:33,375 --> 00:23:35,583
Това е пешеходният маршрут.
268
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
Когато се разхождате тук,
269
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
трябва да преминете първия пост,
вторият пост и т.н.
270
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
хайде
271
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
Чакай, трябва да попитам нещо.
272
00:23:54,541 --> 00:23:58,875
Забелязах те на гробището.
Видяхте нещо, нали?
273
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
защо питаш
274
00:24:03,375 --> 00:24:06,416
Ти реагира различно.
Изглежда не си изпаднал в паника.
275
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
Честно казано, никога не съм казвал това на никого.
276
00:24:11,791 --> 00:24:13,416
но понякога,
277
00:24:13,500 --> 00:24:15,708
Мога да видя или усетя свръхестественото.
278
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
Диска не знае?
279
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
Има неща, които ме държат
от говорене за това.
280
00:24:24,458 --> 00:24:25,916
Не е ли странно?
281
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
Мога да говоря за това открито с вас.
282
00:24:36,333 --> 00:24:37,166
Качи се нагоре.
283
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
Дис, ходи ли там горе? какво има там горе
284
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
Това е пейзажът. спираща дъха.
285
00:24:54,666 --> 00:24:56,416
Незаменима радост.
286
00:24:57,541 --> 00:24:59,291
Имаш предвид Йога?
287
00:24:59,375 --> 00:25:01,000
Този спиращ дъха пейзаж?
288
00:25:07,541 --> 00:25:11,416
Хей, чувал ли си за
289
00:25:11,500 --> 00:25:12,791
пазарът на демона?
290
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
какво е това
291
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
Имате предвид къде купувате и продавате демони?
292
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
Казаха, че там горе има пазар за демони.
293
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
Там има открито поле.
294
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
Ако разположите лагер там през нощта,
295
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
ще чуете тълпа
като това на пазара.
296
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
But when you peek out, you'd see nothing.
297
00:25:32,458 --> 00:25:33,750
Наистина ли?
298
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
Това е призрачно.
299
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
I hope they don't make me go up there.
300
00:25:39,541 --> 00:25:44,250
Most people say you can buy
mystical items in the demon market.
301
00:25:44,333 --> 00:25:48,541
Such as talismans, keris, crowns
302
00:25:48,625 --> 00:25:51,916
for gaining beauty, wealth, and whatnot.
303
00:25:53,708 --> 00:25:55,041
Но може би си прав.
304
00:25:55,666 --> 00:25:57,458
- Можете да си купите демони.
- Ей
305
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
If you can't see the market,
как пазаруваш там?
306
00:26:00,750 --> 00:26:04,375
Usually, people would ask for help from
someone well-versed in the mystic arts.
307
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
Through an intermediary of psychics.
308
00:26:08,750 --> 00:26:12,291
Понякога, когато си прекалено умен,
склонни сте да правите странни неща.
309
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
Не можем ли да пазаруваме онлайн?
310
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
Някой ми изпрати съобщение,
питане за OTP код.
311
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
Къде мога да намеря този OTP код?
312
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
Това е измама. Не му го давай.
313
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
Ако някой поиска вашите лични данни,
314
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
като OTP код, парола, ПИН...
315
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
Но той изглежда сериозен.
Казва, че е банков служител.
316
00:26:33,541 --> 00:26:35,791
Господи, не знаеш ли какво е измама?
317
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
Този човек те мами
да повярва, че е банков служител.
318
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
Добре, ето един пример.
Ами ако поискам PIN кода на вашата банка?
319
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
И аз казвам, че съм с BCA.
320
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
О, ти работиш в банка?
321
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
Какво по дяволите е това?
322
00:27:17,375 --> 00:27:18,583
влизай
323
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
Колко време ще останем тук, Дая?
324
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
И така, какво правите двамата сега?
325
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
Вече нищо не можем да направим.
326
00:27:34,666 --> 00:27:38,083
И така, утре се прибираме
и да информира семейството на моя приятел.
327
00:27:38,708 --> 00:27:40,666
И ще потърсим помощ в Джакарта.
328
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
Трябва да се кача на планината
утре сутрин.
329
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
Моджо, събуди ме утре рано.
330
00:27:45,833 --> 00:27:48,083
Нали забраниха на всички
от качване там?
331
00:27:48,166 --> 00:27:50,541
Забранено не означава, че не можете да го направите.
332
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
Девлин и другите все още са горе.
333
00:27:53,500 --> 00:27:56,125
Ако никой не може да им помогне,
Ще го направя сам.
334
00:27:56,208 --> 00:27:57,291
Ходили ли сте някога на планина?
335
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
Знаете ли маршрута?
336
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
Добре. Ще отида с теб утре.
337
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
По този начин опознавам
състоянието на моя приятел също.
338
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
Йога!
339
00:28:09,583 --> 00:28:11,416
Искам да се прибера утре.
340
00:28:11,500 --> 00:28:13,333
Не искам да оставам тук твърде дълго.
341
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
моля Не ни замесвайте
в каквото искате да правите.
342
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
Освен това не е нужно да се качвате там!
343
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
Дори опитният екип за SAR не можа...
344
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
диска! успокой се
345
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
Просто искам да се уверя, че знаят...
346
00:28:52,333 --> 00:28:54,708
Сега няма надзирател.
347
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
Така че мога да направя
348
00:28:59,291 --> 00:29:01,125
каквото искам.
349
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
Сигурен съм
350
00:29:15,833 --> 00:29:17,125
че Уак Ди
351
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
вече е подготвил замяна.
352
00:29:24,375 --> 00:29:26,000
Но до последния му дъх,
353
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
той го пази в тайна.
354
00:29:30,458 --> 00:29:32,333
Трябва сами да намерим човека.
355
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
Ако няма надзирател, който да пази тук
356
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
и вие призовавате
демоните от планината,
357
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
това не би ли направило
това село в смут?
358
00:29:41,875 --> 00:29:44,875
Тогава разбирате, нали?
359
00:29:46,291 --> 00:29:48,375
Обитаваните от духове места са склонни да привличат
360
00:29:48,458 --> 00:29:50,958
всякакви хора.
361
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
Така че това село трябва да бъде обитавано от духове.
362
00:29:56,375 --> 00:29:58,166
Когато всички чуят за това село,
363
00:29:58,250 --> 00:30:00,416
всички идват тук.
364
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
Щяха да попитат
за власт, положение и богатство.
365
00:30:08,291 --> 00:30:09,791
Кой би могъл да им даде това?
366
00:30:09,875 --> 00:30:12,458
Кого биха помолили за помощ?
367
00:30:13,625 --> 00:30:14,583
Уак Хар.
368
00:30:21,583 --> 00:30:22,666
първо,
369
00:30:24,208 --> 00:30:29,416
Трябва да се отърва
от онези досадни аутсайдери.
370
00:32:12,750 --> 00:32:14,208
Авиндя.
371
00:32:41,958 --> 00:32:43,333
Девлин?
372
00:33:03,833 --> 00:33:04,708
Девлин?
373
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
Dev?
374
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
Dev?
375
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Девлин?
376
00:33:52,125 --> 00:33:53,125
Dev?
377
00:34:01,708 --> 00:34:02,583
Dev?
378
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
Девлин?
379
00:34:10,250 --> 00:34:13,416
Печелете! Авиндя! Ходиш насън!
380
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
Авиндя!
381
00:34:17,541 --> 00:34:19,416
- Печели, събуди се!
- Авиндя!
382
00:34:19,500 --> 00:34:21,333
Бори се, Авиндя!
383
00:34:21,416 --> 00:34:23,375
Печелете! събуди се!
384
00:34:23,458 --> 00:34:26,125
Авиндя! Авиндя, събуди се!
385
00:34:26,666 --> 00:34:28,250
Авиндя!
386
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
- Печели.
- Да...
387
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
Дая.
388
00:34:37,250 --> 00:34:38,666
Сомнамбулизирахте ли?
389
00:34:40,500 --> 00:34:43,041
Не ходех насън.
390
00:34:43,916 --> 00:34:46,208
Осъзнаваш ли какво направи там?
391
00:34:48,083 --> 00:34:49,583
По-добре го вижте сами.
392
00:34:49,666 --> 00:34:51,958
Джо! Кой е това?
393
00:34:53,083 --> 00:34:54,458
Авиндя.
394
00:34:54,541 --> 00:34:56,375
Какво? Какво се случва с нея?
395
00:34:56,458 --> 00:34:58,625
Авиндя! Събуди се!
396
00:34:58,708 --> 00:35:00,666
Авиндя, събуди се!
397
00:35:02,291 --> 00:35:03,708
Какво, по дяволите, става?
398
00:35:05,250 --> 00:35:06,250
Йога!
399
00:35:15,125 --> 00:35:17,416
- Авиндя, събуди се!
- Авиндя.
400
00:35:17,500 --> 00:35:19,958
Бори се, Авиндя! Събуди се!
401
00:35:20,041 --> 00:35:21,708
- Дая.
- Авиндя!
402
00:35:21,791 --> 00:35:23,291
Спечели, събуди се!
403
00:35:27,500 --> 00:35:30,750
Джо! Кой е това?
404
00:35:30,833 --> 00:35:32,208
Авиндя.
405
00:35:32,291 --> 00:35:35,625
- Какво? Какво се случва с нея?
- Авиндя! Събуди се!
406
00:35:35,708 --> 00:35:37,583
- Какъв е този шум?
- Авиндя!
407
00:35:37,666 --> 00:35:39,333
Това беше вашият глас във видеото.
408
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
Какво, по дяволите, става?
409
00:35:41,458 --> 00:35:43,750
Пази тишина. Изключете го.
410
00:35:46,333 --> 00:35:47,541
Някой е нападнат.
411
00:35:48,958 --> 00:35:50,333
Трябва да му помогнем. бързо.
412
00:35:54,416 --> 00:35:55,333
чакай
413
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
ти луд ли си
414
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
Какво можете да направите, за да помогнете?
415
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
играейки герой,
помага на някого от атаката на демон?
416
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
Ако моджо и йога
не ти помогна там,
417
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
може да си бил мъртъв досега!
418
00:36:08,708 --> 00:36:11,166
И сега пак отиваш там!
419
00:36:11,250 --> 00:36:13,541
Само ще създадете повече проблеми
за хората около вас!
420
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
Питали ли сте някога приятелите си
ако искаха да дойдат тук с теб?
421
00:36:17,833 --> 00:36:19,125
Обзалагам се, че не си.
422
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
Защото всеки трябва да прави това, което ти казваш!
423
00:36:23,708 --> 00:36:26,125
Знаеш ли, Агнес не искаше
да дойде тук на първо място.
424
00:36:27,708 --> 00:36:31,041
А сега си взискателен
Моджо и йога идват с вас?
425
00:36:36,875 --> 00:36:39,541
Можете да кажете
никога не си ги принуждавал да идват.
426
00:36:41,166 --> 00:36:43,458
Но тъй като ги е грижа за теб,
427
00:36:43,541 --> 00:36:46,500
те са притеснени до смърт
ако нещо ти се случи
428
00:36:46,583 --> 00:36:48,250
заради твоята глупост!
429
00:36:50,291 --> 00:36:52,125
Но ако не можете да видите това,
430
00:36:53,416 --> 00:36:55,916
значи си направо егоист!
431
00:37:06,291 --> 00:37:07,541
съжалявам
432
00:37:08,208 --> 00:37:10,250
Но не мога просто да седя и да не правя нищо.
433
00:37:10,833 --> 00:37:13,041
Трябва поне да се опитам да помогна.
434
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
Йога.
435
00:37:20,875 --> 00:37:21,916
Йога!
436
00:37:34,000 --> 00:37:35,166
Всичко е наред.
437
00:37:35,916 --> 00:37:37,041
Нека просто отидем заедно, става ли?
438
00:37:37,750 --> 00:37:40,416
Вместо да си сам тук,
439
00:37:40,500 --> 00:37:42,250
по-добре е да си с нас.
440
00:37:49,416 --> 00:37:51,458
Харесвате Diska, нали?
441
00:38:34,791 --> 00:38:35,791
сър?
442
00:38:37,791 --> 00:38:38,666
господине
443
00:38:40,541 --> 00:38:41,458
господине
444
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
Господине, Вие ли сте...
445
00:38:49,625 --> 00:38:50,666
господине
446
00:39:12,208 --> 00:39:13,375
Авиндя!
447
00:39:28,625 --> 00:39:29,500
Авиндя!
448
00:39:39,000 --> 00:39:42,666
- Моджо!
- Нес, помогни ми!
449
00:39:47,041 --> 00:39:49,625
диска! Дай ми нещо, с което да го вържа!
450
00:39:53,916 --> 00:39:55,041
Дая.
451
00:39:55,125 --> 00:39:57,416
От известно време не си имал астма.
452
00:40:02,416 --> 00:40:06,875
Вържете го здраво!
453
00:40:07,875 --> 00:40:10,500
ВТОРНИК
454
00:40:24,291 --> 00:40:26,000
Защо не ме събуди?
455
00:40:26,083 --> 00:40:29,041
Помолих те да ме събудиш рано вчера.
456
00:40:30,333 --> 00:40:31,916
Снощи бяхте доста изтощен.
457
00:40:32,541 --> 00:40:34,000
Вие също сте имали астматичен пристъп.
458
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
Не сме тук за почивка.
459
00:40:36,500 --> 00:40:40,958
Ами онези хора там горе,
чиято единствена надежда за помощ е от нас?
460
00:40:44,250 --> 00:40:46,416
Йога, тръгвам си.
461
00:40:47,000 --> 00:40:50,000
Не разбирам защо
все още разчиташ на тях.
462
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
Те са новодошли
които нямат представа какво се случва.
463
00:40:53,458 --> 00:40:56,083
Йога, дори екипът на SAR
не можеше да им помогне.
464
00:40:57,875 --> 00:41:00,916
Тогава съжалявам, ако все още имам
надявам се да помогна на нашите приятели.
465
00:41:03,500 --> 00:41:04,583
Ще ти кажа какво.
466
00:41:05,541 --> 00:41:06,916
Хайде да се качим там.
467
00:41:07,875 --> 00:41:10,458
Ако няма следа от тях там горе,
468
00:41:11,291 --> 00:41:12,166
тогава обещавам
469
00:41:13,125 --> 00:41:15,458
ще се приберем днес, става ли?
470
00:41:19,791 --> 00:41:22,291
Тя си тръгна.
471
00:41:23,208 --> 00:41:24,166
Хайде да тръгваме.
472
00:42:02,458 --> 00:42:03,458
да вървим
473
00:43:11,458 --> 00:43:12,583
Авиндя.
474
00:43:13,166 --> 00:43:16,041
Мистични обитатели на тази планина
преградиха пътя ни нагоре.
475
00:43:17,875 --> 00:43:18,958
Печелете!
476
00:43:34,041 --> 00:43:35,541
Дая, слушай!
477
00:43:35,625 --> 00:43:38,500
Забранено ни е да се качваме
от жителите на планината!
478
00:43:38,583 --> 00:43:40,208
Но трябва да вървим нагоре, Йога!
479
00:43:40,291 --> 00:43:43,375
Дори това да е единственият път,
Ще продължавам да опитвам!
480
00:43:43,458 --> 00:43:44,708
ти луд ли си
481
00:43:45,500 --> 00:43:47,375
Всички сме направили точно това, което искате!
482
00:43:47,458 --> 00:43:49,041
Защо, по дяволите, не можеш да видиш това?
483
00:43:49,125 --> 00:43:50,208
Престани!
484
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
Спрете да ни карате да изпълняваме капризите ви!
485
00:43:53,083 --> 00:43:54,166
Не бъдете егоисти!
486
00:43:54,833 --> 00:43:56,916
Каза, че искаш да се прибереш.
487
00:43:57,000 --> 00:43:59,125
Никога не съм те спирал
или йога от прибиране вкъщи.
488
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
Настояваш да останеш тук
защото го харесваш, нали?
489
00:44:01,958 --> 00:44:05,541
Представете си, ако той беше този
кой изчезна в планината?
490
00:44:05,625 --> 00:44:07,708
Не бихте ли направили всичко възможно да се качите там?
491
00:44:07,791 --> 00:44:10,291
Проблемът е, че нямате представа
каква опасност те чака там горе!
492
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
Просто не искам нищо да се случва
на йога и вашите приятели заради вас!
493
00:44:14,750 --> 00:44:18,166
- Нес!
- Агнес!
494
00:44:18,250 --> 00:44:19,333
- Нес!
- Нес!
495
00:44:20,791 --> 00:44:21,625
Нес!
496
00:44:33,208 --> 00:44:36,250
Агнес наистина мрази болницата.
497
00:44:37,250 --> 00:44:40,125
Когато сестра й се разболя,
тя стигна само до паркинга.
498
00:44:43,583 --> 00:44:46,250
Може би трябва да опитаме да се срещнем
отново с екипа на SAR
499
00:44:47,625 --> 00:44:49,250
и помолете за тяхната помощ.
500
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
Дали всички тук
наистина отказва да бъде надзирател?
501
00:45:05,958 --> 00:45:07,625
Къде е Моджо?
502
00:45:07,708 --> 00:45:09,083
Той е завинаги в кабината.
503
00:45:20,208 --> 00:45:21,958
Хей, купихте много.
504
00:45:22,041 --> 00:45:24,500
- Имате ли пари в брой за плащане?
- Какво?
505
00:45:24,583 --> 00:45:26,791
- Само пари взимат?
- Разбира се!
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,500
QR кодът е приемлив тук.
507
00:45:28,583 --> 00:45:30,791
виждаш ли Това е по-скоро!
508
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
Имате го, нали?
509
00:45:34,916 --> 00:45:36,333
да така че
510
00:46:31,000 --> 00:46:35,083
ВРЕМЕННО ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ОБЛАДАНИ ПАЦИЕНТИ
511
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
кой е това
512
00:47:44,541 --> 00:47:45,916
моля Вашето фенерче...
513
00:47:46,000 --> 00:47:49,166
- съжалявам Нищо не виждам.
- Правилно. съжалявам
514
00:47:51,833 --> 00:47:53,416
кой си ти
515
00:47:54,791 --> 00:47:56,833
Кои са тези хора?
516
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
Те са обладаните местни жители.
517
00:48:00,208 --> 00:48:02,458
Има толкова много от тях.
518
00:48:02,541 --> 00:48:04,625
Но минаха само три дни
откакто надзирателят почина.
519
00:48:04,708 --> 00:48:08,125
проблемът е,
някои местни отказват да се евакуират.
520
00:48:08,916 --> 00:48:10,916
Но защо трябва да ги връзвате?
521
00:48:11,000 --> 00:48:15,166
Привечер или когато слънцето залязва, те изгряват.
522
00:48:16,000 --> 00:48:18,291
Те ще нападнат всеки наблизо.
523
00:48:18,875 --> 00:48:20,666
Силата им е неестествена.
524
00:48:20,750 --> 00:48:22,625
Един-двама не могат да ги удържат.
525
00:48:26,208 --> 00:48:27,791
Изглежда, сякаш се събужда.
526
00:48:28,541 --> 00:48:30,625
Но тя всъщност само пъшка.
527
00:48:30,708 --> 00:48:31,875
Ще видиш.
528
00:48:31,958 --> 00:48:34,416
Когато настъпи здрач,
ситуацията ще се промени.
529
00:48:36,500 --> 00:48:37,625
какво искаш да кажеш
530
00:48:39,208 --> 00:48:40,625
Как е Агнес?
531
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
Все още няма информация.
532
00:48:47,833 --> 00:48:48,708
Къде е Авиндя?
533
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
Тя отиде натам.
534
00:49:14,708 --> 00:49:15,541
Йога.
535
00:49:17,708 --> 00:49:19,125
добре си
536
00:49:22,458 --> 00:49:23,291
да
537
00:49:26,625 --> 00:49:27,541
хей
538
00:49:28,958 --> 00:49:30,083
Какво е?
539
00:49:32,833 --> 00:49:36,250
Никога не съм се чувствал толкова разочарован.
540
00:49:39,916 --> 00:49:44,541
Нямам абсолютно никакво решение
към настоящия ни проблем, Dis.
541
00:49:45,625 --> 00:49:47,541
Нашите приятели там горе се нуждаят от помощ.
542
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
Но не знам как.
543
00:49:58,958 --> 00:50:01,875
Може би е по-добре
ако се върнем в Джакарта.
544
00:50:03,083 --> 00:50:05,125
Можем да потърсим помощ там.
545
00:50:06,375 --> 00:50:09,500
И може би можем да намерим повече решения там.
546
00:50:23,291 --> 00:50:24,208
Здравей!
547
00:50:26,041 --> 00:50:27,125
Виж тук.
548
00:50:27,208 --> 00:50:29,125
Лицата на тези с пълен стомах.
549
00:50:29,208 --> 00:50:31,000
Не съм сигурен дали можем да се изкачим горе.
550
00:50:33,833 --> 00:50:35,500
Това беше петък.
551
00:50:36,541 --> 00:50:38,041
Днес е вторник.
552
00:50:40,625 --> 00:50:42,541
Нашите приятели там горе не могат да чакат повече.
553
00:50:44,875 --> 00:50:47,083
Колкото повече време губим,
554
00:50:48,416 --> 00:50:51,166
толкова по-малка е вероятността да оцелеят.
555
00:50:54,375 --> 00:50:56,875
Тук трябва да намерим решение.
556
00:51:13,125 --> 00:51:14,458
Това…
557
00:51:14,541 --> 00:51:17,041
Всички те притежавани?
558
00:51:17,583 --> 00:51:20,291
И така, тези хора... Дали са...
559
00:51:20,375 --> 00:51:23,666
Правилно. и скоро,
ще се събудят и ще озвереят.
560
00:51:34,125 --> 00:51:35,416
Две какво?
561
00:51:35,500 --> 00:51:36,416
Още две минути?
562
00:51:37,125 --> 00:51:40,708
Какво има след две минути?
Всички ли ще се събудят?
563
00:51:40,791 --> 00:51:42,958
Ще ги издържи ли въжето?
564
00:51:43,041 --> 00:51:44,875
Ще ни нападнат ли?
565
00:51:45,625 --> 00:51:48,041
Не искам да бъда изяден от демони.
566
00:51:55,916 --> 00:51:57,750
Йога, виждаш ли това?
567
00:51:57,833 --> 00:51:59,125
Адски страшно.
568
00:52:00,541 --> 00:52:02,166
Всички те са обладани.
569
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
виждаш ли Подивяват.
570
00:52:27,166 --> 00:52:30,875
Но спокойно. Всичко е под контрол
с мое наблюдение.
571
00:52:33,166 --> 00:52:35,833
Дая, не се дръж умно!
572
00:53:22,541 --> 00:53:25,375
Нещо ме дърпа!
573
00:53:25,458 --> 00:53:27,041
Чантата ти засяда, идиот!
574
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
Не е нужно да бягате.
Аз се грижа за това.
575
00:53:55,458 --> 00:53:57,875
извинете ме Вашият приятел се събуди.
576
00:53:59,750 --> 00:54:01,958
- Благодаря ви, сестра.
- Благодаря ви, сестра.
577
00:55:26,458 --> 00:55:30,208
Този keris е да получи по-висока позиция.
578
00:55:30,833 --> 00:55:33,083
Поставете го в работното си бюро.
579
00:55:33,166 --> 00:55:34,625
да
580
00:55:38,458 --> 00:55:39,958
Благодаря ви много, сър.
581
00:55:43,125 --> 00:55:46,041
Не се колебайте да ме държите в течение
582
00:55:47,000 --> 00:55:48,916
ако имате нужда от нещо друго.
583
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
Вашият приятел е голям късметлия.
584
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
Сега само чакаме травмата й да заздравее.
585
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
Вашият приятел трябваше да бъде хоспитализиран
за един или два дни.
586
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
Но предвид болницата
неблагоприятно състояние,
587
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
така е по-добре за твоя приятел
да бъде изписан.
588
00:56:07,000 --> 00:56:09,041
- Извинете ме.
- да Благодаря ви, докторе.
589
00:56:09,125 --> 00:56:10,041
да
590
00:56:12,916 --> 00:56:15,041
Не бъди толкова драматичен, става ли?
591
00:56:15,125 --> 00:56:18,333
Не си видял тези обладани хора.
592
00:56:18,416 --> 00:56:23,125
Ще си благодарен, че нямаш
да останеш тук, ако си ги видял.
593
00:56:25,708 --> 00:56:29,833
Притежанието не е толкова страшно.
Искам да кажа, те все още са хора.
594
00:56:29,916 --> 00:56:31,583
Да, все още са хора.
595
00:56:31,666 --> 00:56:34,291
Но знаеш, че вътре има демон.
596
00:56:36,291 --> 00:56:38,708
вярно Добре, да тръгваме от тук.
597
00:56:38,791 --> 00:56:40,583
окей Първо се преоблечете.
598
00:56:46,000 --> 00:56:48,208
Къде, по дяволите, ми е сутиенът?
599
00:56:49,625 --> 00:56:51,750
Глупаво извинение да ме прегърнеш!
600
00:57:21,166 --> 00:57:22,625
Подозирам
601
00:57:23,708 --> 00:57:25,125
нашите приятели там горе
602
00:57:26,791 --> 00:57:28,958
може да оцелее само до утре.
603
00:57:30,208 --> 00:57:33,458
И това е само ако не са обладани.
604
00:57:38,916 --> 00:57:40,666
Но аз съм по-скоро песимист.
605
00:57:42,250 --> 00:57:44,625
Онзи инцидент в болницата по-рано
просто ме убеждава още повече
606
00:57:44,708 --> 00:57:46,916
че вашите приятели са
вече притежавани досега.
607
00:57:49,791 --> 00:57:51,541
Така че, мисля
608
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
най-доброто ни усилие сега е
609
00:57:53,958 --> 00:57:57,250
да говори със старейшините на селото и да се надява
някой става надзирател.
610
00:57:59,000 --> 00:58:00,583
Надзирателят не е решението.
611
00:58:01,375 --> 00:58:03,666
Тук имаме работа със свръхестественото.
612
00:58:04,458 --> 00:58:06,958
Всяко свещено място трябва да има пазач.
613
00:58:07,541 --> 00:58:10,166
Планини, езера, гробища.
614
00:58:10,250 --> 00:58:12,500
Имат нужда от надзиратели, които да пазят мястото.
615
00:58:13,041 --> 00:58:15,000
Когато няма надзирател,
616
00:58:15,791 --> 00:58:16,750
това се случва.
617
00:58:43,458 --> 00:58:45,791
Да! Дая, не!
618
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
Дая.
619
00:58:57,541 --> 00:59:00,208
Има един дългокос
черна фигура там.
620
00:59:00,291 --> 00:59:01,541
Наблюдава ни.
621
00:59:06,416 --> 00:59:09,083
Мисля, че някой се възползва
отсъствието на надзирателя.
622
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
Може би е вярно
че надзирателят е убит.
623
00:59:37,708 --> 00:59:38,583
Йога?
624
00:59:40,958 --> 00:59:41,916
Йога?
625
01:00:41,041 --> 01:00:42,083
диска!
626
01:00:46,375 --> 01:00:48,000
- Диска!
- Дис.
627
01:00:50,958 --> 01:00:53,083
Диска, успокой се.
628
01:00:53,916 --> 01:00:55,458
отсега нататък,
629
01:00:55,541 --> 01:00:57,416
трябва да се държим заедно.
630
01:00:58,250 --> 01:00:59,375
окей
631
01:00:59,458 --> 01:01:02,041
Да се съберем в стаята на Агнес. окей
632
01:01:14,958 --> 01:01:16,250
Нес!
633
01:01:16,333 --> 01:01:17,166
Джо!
634
01:01:26,041 --> 01:01:28,541
помогни ми! Агнес се промени!
635
01:01:28,625 --> 01:01:30,000
- Виж ми ризата!
- Джо!
636
01:01:30,083 --> 01:01:33,333
Дръж Агнес надолу. Не й позволявайте да избяга.
Ще взема въже!
637
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
хей Аз съм този, който иска да избяга!
638
01:01:49,250 --> 01:01:51,208
Ела тук! диска!
639
01:01:51,291 --> 01:01:52,458
Вдигни й краката!
640
01:02:03,875 --> 01:02:07,375
СРЯДА
641
01:02:14,166 --> 01:02:17,916
Дис, не искам да се караме повече.
642
01:02:18,000 --> 01:02:21,666
Но моля те, не се опитвай да ме спреш
да правя всичко по силите си
643
01:02:21,750 --> 01:02:26,625
да спася гаджето и приятелите си
чийто шанс за оцеляване е много малък.
644
01:02:28,666 --> 01:02:31,291
- Всъщност, аз...
- Мога ли да говоря за минута?
645
01:02:32,708 --> 01:02:34,375
окей добре...
646
01:02:34,458 --> 01:02:39,000
Мисля, че днес е последният ден на надежда
за оцеляването на нашите приятели.
647
01:02:39,083 --> 01:02:40,958
Те са в неизвестност от четири дни.
648
01:02:42,083 --> 01:02:46,166
Ако до тази вечер, все още имаме
няма ясна идея как да ги спася,
649
01:02:46,250 --> 01:02:47,541
след това се прибирам.
650
01:02:50,791 --> 01:02:53,916
Така че ще остана тук
да се грижи за Агнес, твоята приятелка.
651
01:02:54,000 --> 01:02:55,166
а ти...
652
01:02:56,333 --> 01:03:01,458
Надявам се, че можете да направите нещо ефективно
да спаси онези хора там горе.
653
01:03:02,041 --> 01:03:03,458
Не само гаджето ти.
654
01:03:06,500 --> 01:03:09,708
- Всъщност, аз...
- Трябва да се срещнем със съпругата на надзирателя.
655
01:03:09,791 --> 01:03:12,041
Тя разбира този въпрос повече.
656
01:03:12,125 --> 01:03:13,875
Да вървим, Моджо.
657
01:03:13,958 --> 01:03:15,541
Всъщност планирам
658
01:03:15,625 --> 01:03:17,291
да придружава Дис...
659
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
Агнес.
660
01:03:25,125 --> 01:03:27,250
добре благодаря
661
01:03:32,041 --> 01:03:33,041
Внимателно.
662
01:03:41,083 --> 01:03:41,958
Джо.
663
01:03:50,916 --> 01:03:52,458
Извинете, госпожо.
664
01:04:01,250 --> 01:04:05,250
Казвам се Авиндя.
Това са моите приятели, Йога и Моджо.
665
01:04:06,416 --> 01:04:07,916
Искаме да попитаме нещо...
666
01:04:08,000 --> 01:04:10,291
знаеш ли
667
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
какво означава името ти?
668
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
още си спомням.
669
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
Ти се застъпи за мен
на селския сбор.
670
01:04:18,458 --> 01:04:19,916
Благодаря ти, скъпа.
671
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
Моля, влезте.
672
01:04:23,875 --> 01:04:25,875
Какво все пак означава името ти?
673
01:04:27,750 --> 01:04:30,916
какво искаш да попиташ давай напред
674
01:04:32,083 --> 01:04:33,708
Става въпрос за надзирателя.
675
01:04:34,416 --> 01:04:37,375
Изглежда, че няма друг начин
за да спасим нашите изчезнали приятели там горе
676
01:04:37,458 --> 01:04:40,458
освен чрез гласуване за нов надзирател тук.
677
01:04:40,541 --> 01:04:43,041
Ние не гласуваме за надзирател.
678
01:04:43,708 --> 01:04:45,541
Той е назначен.
679
01:04:45,625 --> 01:04:49,583
Всичко, което можем да направим, е да подготвим кандидата
680
01:04:49,666 --> 01:04:52,250
и се надявам, че ще бъде квалифициран.
681
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- Какво е условието?
- Как да се подготвим?
682
01:04:55,750 --> 01:04:57,958
Обитателите тук
ще назначи избрания.
683
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
В старите времена обозначението
беше предадено чрез краля.
684
01:05:01,458 --> 01:05:05,333
Той щеше да подготви този
като му предоставя знания
685
01:05:05,416 --> 01:05:08,291
на традицията, културата,
686
01:05:08,375 --> 01:05:11,750
и свръхестественото.
687
01:05:13,166 --> 01:05:15,458
Какви са предпоставките
които трябва да бъдат изпълнени?
688
01:05:16,083 --> 01:05:20,458
Мистичните обитатели
ще извърши проверка на кандидат-надзирателя
689
01:05:20,541 --> 01:05:25,291
и решете кои ритуали са необходими.
690
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
Що се отнася до Уак Ди, моя покоен съпруг,
691
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
казаха му да влезе
аскетично състояние и бързо
692
01:05:32,333 --> 01:05:36,333
за 40 дни и 40 нощи
693
01:05:37,291 --> 01:05:42,166
под огромно дърво в старо гробище.
694
01:05:42,250 --> 01:05:47,166
Това кара повечето хора
не желае да бъде надзирател.
695
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
Да не говорим
трябва постоянно да се справя с демони.
696
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
Уак Ди подготвил ли е някого
да го замести?
697
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
Да, има!
698
01:06:01,125 --> 01:06:04,333
Тази, която е подготвял през цялото това време
699
01:06:04,416 --> 01:06:08,333
винаги е бил пазен в тайна от Уак Ди
700
01:06:08,416 --> 01:06:13,458
защото той имаше
лошо предчувствие за себе си.
701
01:06:13,541 --> 01:06:16,625
След неестествената му смърт,
702
01:06:17,583 --> 01:06:20,875
потенциалният надзирател винаги се крие.
703
01:06:21,625 --> 01:06:26,208
Не само надзиратели
704
01:06:26,291 --> 01:06:29,208
запазете хармонията
с мистичното царство.
705
01:06:29,291 --> 01:06:35,291
Всъщност повечето от тях
предотвратяване на хора със зли намерения
706
01:06:35,375 --> 01:06:39,750
от експлоатация
мистичните планински жители.
707
01:06:40,666 --> 01:06:42,833
Наистина, г-жа Lakah има огромни познания!
708
01:06:42,916 --> 01:06:44,958
Радвам се, че можем да говорим с нея.
709
01:06:45,041 --> 01:06:46,375
да
710
01:06:46,458 --> 01:06:49,250
- Къде е картата, която е направила?
- Ами…
711
01:06:49,333 --> 01:06:50,958
Мисля, че все още сме далеч от това.
712
01:06:54,250 --> 01:06:56,208
всичко е наред Но сега имаме надежда.
713
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
Панджи.
714
01:07:26,958 --> 01:07:27,958
Панджи?
715
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
Боже мой!
716
01:07:31,083 --> 01:07:32,000
какво искаш
717
01:07:32,083 --> 01:07:34,166
не нищо
718
01:07:34,250 --> 01:07:35,291
Ти си просто страховит.
719
01:07:35,958 --> 01:07:37,125
какво искаш
720
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
Панджи, ти наистина ли си ученик на Вади?
721
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
- Уак Ди!
- Уак Ди!
722
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
Да, казах Wak Di!
723
01:07:47,333 --> 01:07:49,041
Моля те! Панджи!
724
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
Панджи, знаеш, че Уак Ди почина.
725
01:07:52,833 --> 01:07:54,916
Сега, когато надзирателят отсъства,
726
01:07:55,000 --> 01:07:57,416
последствията са ужасни,
тъй като хората страдат.
727
01:07:58,208 --> 01:07:59,666
Не са само един или двама души.
728
01:07:59,750 --> 01:08:03,041
Досега вероятно повече
над 100 души са пострадали.
729
01:08:04,208 --> 01:08:06,500
Нашите изчезнали приятели в планината...
730
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
Никой не може да ги спаси.
731
01:08:09,833 --> 01:08:13,000
Като някой, който е бил подготвен
от Wak Di,
732
01:08:13,083 --> 01:08:15,458
трябва да сте готови да го замените досега.
733
01:08:17,958 --> 01:08:20,125
Моля те!
734
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
Животът на много хора
зависи от вашата смелост.
735
01:08:24,750 --> 01:08:27,750
Страх ме е, че ще свърша като Уак Ди,
736
01:08:27,833 --> 01:08:29,958
който беше убит от черна магия на шаман.
737
01:08:30,583 --> 01:08:32,666
Шаманът се беше прицелил
Wak Di толкова дълго,
738
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
в очакване на този съдбовен ден
да отприщи мистичното същество на планината.
739
01:08:37,375 --> 01:08:41,125
Затова се покрих
с черна кал, за да отблъсне всичко зло.
740
01:08:42,083 --> 01:08:43,583
Моля те, прости ми, Уак Ди.
741
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
Не успях да те защитя.
742
01:08:46,291 --> 01:08:48,083
Няма нужда да се извиняваш
743
01:08:49,291 --> 01:08:50,500
защото ти не си виновен.
744
01:08:51,125 --> 01:08:54,416
Това, което има значение сега, е да продължим неговото наследство
745
01:08:55,500 --> 01:08:57,458
и продължаване на напредъка
да стане надзирател.
746
01:08:57,541 --> 01:08:59,708
Оставането на бдителност е задължително.
747
01:09:00,541 --> 01:09:03,291
Но моля, продължавайте да се стремите
докато оставате бдителни
748
01:09:03,375 --> 01:09:05,041
в името на тези хора.
749
01:09:05,125 --> 01:09:06,958
Но това е твърде рано.
750
01:09:08,250 --> 01:09:11,125
Чувствам, че не съм готов да заменя Уак Ди.
751
01:09:11,208 --> 01:09:13,666
Осем години не са малък период.
752
01:09:14,625 --> 01:09:18,458
Не оставяйте усилията и времето на Wak Di
в подготовката си напразно.
753
01:09:24,208 --> 01:09:25,541
Боже Всемогъщи,
754
01:09:26,125 --> 01:09:29,291
моля, поставете Wak Di
на най-почетното място до Теб.
755
01:09:34,500 --> 01:09:39,500
преди залез слънце,
моля да се срещнем на старото гробище.
756
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
Моля, погрижете се и за мен.
757
01:09:54,041 --> 01:09:56,666
Надявам се, че нашият проблем скоро ще приключи.
758
01:09:56,750 --> 01:09:57,583
да
759
01:10:29,916 --> 01:10:32,083
Тази гробница изглежда древна.
760
01:10:32,166 --> 01:10:33,000
Успокой се, Джо.
761
01:10:33,083 --> 01:10:37,083
По-късно, по време на ритуала,
не ни моли да се прибираме, става ли?
762
01:10:40,833 --> 01:10:45,041
Знаете ли историята зад защо
искането на пари се нарича ngemis?
763
01:10:47,375 --> 01:10:50,458
Това се случи по време на Pakubuwono X.
764
01:10:50,541 --> 01:10:52,958
Той беше много богат и филантроп.
765
01:10:53,041 --> 01:10:55,750
Даваше
богатството му на народа му.
766
01:10:55,833 --> 01:10:58,541
И винаги се правеше в четвъртък.
767
01:10:58,625 --> 01:11:01,833
Така неговите хора биха казали,
768
01:11:01,916 --> 01:11:04,000
„Елате да ngemis.“
769
01:11:05,875 --> 01:11:08,875
И така, терминът се е запазил и до днес.
770
01:11:08,958 --> 01:11:11,291
Когато хората искат пари,
нарича се ngemis.
771
01:11:14,041 --> 01:11:15,166
интересно
772
01:11:32,666 --> 01:11:35,583
Знам, че ти беше този, който уби Уак Ди!
773
01:11:40,250 --> 01:11:43,541
Значи вие ще бъдете наследник на Уак Ди?
774
01:11:43,625 --> 01:11:44,625
така ли е
775
01:12:11,708 --> 01:12:14,375
Панджи каза, че ще дойде
преди слънцето да залезе.
776
01:12:15,541 --> 01:12:16,958
Вече мина.
777
01:12:17,916 --> 01:12:19,333
Обзалагам се
778
01:12:19,416 --> 01:12:21,458
той промени решението си.
779
01:12:22,625 --> 01:12:23,916
като мен.
780
01:12:27,416 --> 01:12:30,500
Ами ако нещо му се случи?
781
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
прав си
782
01:12:46,833 --> 01:12:48,541
Къде си, по дяволите?
783
01:12:50,000 --> 01:12:53,083
Той е единствената ни надежда да бъде новият надзирател.
784
01:13:08,000 --> 01:13:09,375
Панджи!
785
01:13:10,708 --> 01:13:13,208
Бързо, срежи въжето, Авиндя!
786
01:13:13,291 --> 01:13:14,375
- Авиндя, побързай!
- Да!
787
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
Панджи! Дръж се!
788
01:13:17,583 --> 01:13:18,916
Защо винаги получавам...
789
01:13:21,958 --> 01:13:24,625
Моджо! побързайте Отидете за помощ!
790
01:13:26,458 --> 01:13:27,583
Моджо!
791
01:13:27,666 --> 01:13:29,708
Моджо, върви сега!
792
01:13:30,833 --> 01:13:32,625
Авиндя, престани!
793
01:13:32,708 --> 01:13:34,208
бързо!
794
01:15:08,791 --> 01:15:11,416
Какво друго можем да направим сега?
795
01:15:11,500 --> 01:15:13,958
Единствената ни надежда вече е мъртва.
796
01:15:15,083 --> 01:15:19,916
Не знам какво друго трябва да направим
за да спасим нашите приятели там горе.
797
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Наистина разчитах на Панджи
за да спасят живота си,
798
01:15:24,083 --> 01:15:26,458
но сега всичко стигна дотук.
799
01:15:28,250 --> 01:15:30,125
Не мога да мисля повече.
800
01:15:31,208 --> 01:15:35,458
Не мога да мисля повече! Помогни ми, Йога!
801
01:15:59,708 --> 01:16:00,708
Да, здравей, Дис?
802
01:16:02,625 --> 01:16:05,375
Дис, успокой се. не те чувам
803
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Не, успокой се.
804
01:16:07,666 --> 01:16:08,708
какво?
805
01:16:13,291 --> 01:16:16,750
Агнес... Нещо се случва с Агнес.
806
01:16:16,833 --> 01:16:18,291
Нагъл!
807
01:16:33,958 --> 01:16:37,125
Моля ви да почистите това село
808
01:16:37,208 --> 01:16:40,583
от хора, които възнамеряват да се бият с мен.
809
01:16:54,291 --> 01:16:56,125
да
810
01:16:56,208 --> 01:16:58,708
Ще намеря предложението!
811
01:19:11,416 --> 01:19:12,333
диска.
812
01:19:14,833 --> 01:19:16,125
Тя е обладана.
813
01:19:16,208 --> 01:19:18,666
Тя говореше
непознат за мен език.
814
01:19:21,333 --> 01:19:23,375
И тя го написа
на стената отново и отново
815
01:19:23,458 --> 01:19:25,291
и не знам какво означава.
816
01:19:28,666 --> 01:19:30,041
Това е яванско писмо.
817
01:19:31,208 --> 01:19:32,583
Може ли някой да го прочете?
818
01:19:33,166 --> 01:19:36,791
Нес, това е Авиндя. Познаваш ме, нали?
819
01:19:36,875 --> 01:19:38,041
Аз съм твоя съученичка, Нес.
820
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
Разбираш ли какво каза тя?
821
01:21:44,333 --> 01:21:48,208
„Започва с някои житейски съвети
и завършва с улика."
822
01:21:50,083 --> 01:21:51,083
Улика от кого?
823
01:21:53,458 --> 01:21:58,208
„Почукай на портата на гробището
и медитирайте от полунощ до изгрев слънце.
824
01:21:58,291 --> 01:22:00,500
Ключът към портала
ще падне в скута ти."
825
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
Тя ни каза да медитираме
на гробището в полунощ?
826
01:22:03,250 --> 01:22:05,041
Мисля, че е повече от това.
827
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
Пишеше медитация вътре в гробницата.
828
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
Ами ако това е капан от обитателите?
829
01:22:10,958 --> 01:22:15,375
„Знай разликата между съществата
които искат да ви помогнат и да ви наранят."
830
01:22:16,875 --> 01:22:18,958
- Мисля, че иска да ни помогне.
- Престани!
831
01:22:19,041 --> 01:22:21,416
Няма да се отдавам
във вашите мнения вече!
832
01:22:21,500 --> 01:22:23,083
Искам да се прибера веднага!
833
01:22:23,708 --> 01:22:26,916
Тази вечер ще има нападение
и не искам да съм жертва!
834
01:22:40,708 --> 01:22:44,333
Не знам какво става!
Тази вечер няма да се прибираме!
835
01:22:44,416 --> 01:22:45,708
Твърде опасно е!
836
01:22:59,583 --> 01:23:02,333
Момчета, имаме си компания!
837
01:23:06,583 --> 01:23:09,458
Ние не гласуваме за надзирател.
838
01:23:09,541 --> 01:23:10,916
Той е назначен.
839
01:23:11,000 --> 01:23:14,000
Докато бъде избран новият надзирател,
840
01:23:14,083 --> 01:23:19,791
на никой не е позволено да се изкачва в планината.
841
01:23:19,875 --> 01:23:24,791
Знаете ли какво означава името ви?
842
01:23:29,291 --> 01:23:31,083
Знам какво трябва да направим!
843
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
диска.
844
01:23:32,625 --> 01:23:36,666
Обещах да се прибера, когато нямаме
още шанс да спасим приятелите си.
845
01:23:36,750 --> 01:23:39,083
Но сега имам решението.
846
01:23:39,166 --> 01:23:40,750
Хайде, помогни ми!
847
01:23:41,416 --> 01:23:42,541
къде отиваме
848
01:23:42,625 --> 01:23:44,416
последвайте ме да тръгваме!
849
01:23:46,166 --> 01:23:48,250
Със сигурност. По-добре, отколкото да си тук!
850
01:24:23,625 --> 01:24:25,000
Здравей, Инда.
851
01:24:25,875 --> 01:24:27,250
как си
852
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
татко
853
01:24:32,750 --> 01:24:34,000
Бъдете силни.
854
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
Какво искате да постигнете
855
01:24:40,041 --> 01:24:41,625
изисква вашата борба.
856
01:24:41,708 --> 01:24:43,000
Закоравете сърцето си.
857
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
Всеки проблем има решение.
858
01:24:48,416 --> 01:24:51,041
Но този е труден, татко.
859
01:24:51,125 --> 01:24:54,750
Не съм сигурен дали мога да преживея това.
860
01:24:55,375 --> 01:24:57,041
Бъдете от все сърце
861
01:24:58,083 --> 01:24:59,250
във всяка трудност
862
01:25:00,041 --> 01:25:01,166
и бъди спокоен.
863
01:25:01,250 --> 01:25:04,500
Не знам
с какво си имате работа там.
864
01:25:05,416 --> 01:25:09,458
Но има едно нещо за дъщеря ми
в което винаги съм вярвал.
865
01:25:09,541 --> 01:25:12,291
Това е, че ти си необикновено момиче.
866
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
Имаш силен инстинкт, скъпа.
867
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
И винаги се бориш, за да получиш това, което искаш.
868
01:25:20,416 --> 01:25:21,791
Благодаря ти, тате.
869
01:25:23,625 --> 01:25:25,416
Ще те чакам у дома.
870
01:25:26,666 --> 01:25:27,750
татко
871
01:25:28,625 --> 01:25:30,666
Какво означава моето име?
872
01:25:41,208 --> 01:25:42,208
Йога.
873
01:25:46,916 --> 01:25:49,291
окей Сега ме изслушайте, моля.
874
01:25:50,000 --> 01:25:52,875
Когато съм долу, погреби ме с пръст.
875
01:25:52,958 --> 01:25:54,750
Изрови ме отново, когато слънцето изгрее.
876
01:25:55,500 --> 01:25:58,416
Побъркал си се.
Не започвай с тези глупости!
877
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
Не съм съгласен. Можете да умрете от задушаване!
878
01:26:01,291 --> 01:26:04,000
Наричате това усилие
да спаси тези хора?
879
01:26:07,041 --> 01:26:08,583
Не се ли чувстваш като идиот
прави това, което тя казва?
880
01:26:08,666 --> 01:26:11,583
Разбирам какво пише Агнес
на стената означаваше.
881
01:26:11,666 --> 01:26:14,375
Имам сериозни основания да вярвам
съобщенията са насочени към мен.
882
01:26:15,166 --> 01:26:16,958
Освен това, това все още има смисъл.
883
01:26:17,041 --> 01:26:20,208
Това не са 40-те дни
и 40 нощувки ритуал на пазач.
884
01:26:20,291 --> 01:26:22,375
Това се изпълнява само
от полунощ до изгрев слънце.
885
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
Планираш ли да бъдеш надзирател?
886
01:26:27,000 --> 01:26:29,583
Нямаше да е тест
ако беше толкова просто.
887
01:26:30,666 --> 01:26:33,166
Моля те, Йога. диска.
888
01:26:35,541 --> 01:26:36,958
Моджо.
889
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
побързайте Покрийте ме с мръсотия.
890
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
Остават десет минути!
891
01:26:50,541 --> 01:26:52,250
- Моджо, хайде.
- Чакай.
892
01:26:53,166 --> 01:26:54,333
хайде
893
01:26:55,666 --> 01:26:57,041
побързай
894
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
Остават десет минути. Побързайте с мръсотията!
895
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
Вашият телефон все още има ли батерия?
896
01:27:03,916 --> 01:27:06,000
Кажете ни, ако има нещо!
897
01:27:17,500 --> 01:27:20,833
Йога, побързай! Тези хора идват!
898
01:27:20,916 --> 01:27:21,916
бързо!
899
01:27:23,166 --> 01:27:26,083
Запали факлата там
и ги прогонете, като го използвате.
900
01:27:26,916 --> 01:27:28,375
- Дис, побързай!
- Добре.
901
01:27:46,291 --> 01:27:48,750
Йога! Диска е атакувана!
902
01:27:50,208 --> 01:27:51,875
Моджо! Помогнете на Diska сега!
903
01:27:51,958 --> 01:27:53,916
Остават ми няколко минути да я погреба!
904
01:27:54,000 --> 01:27:55,083
Побързай, Джо!
905
01:28:01,666 --> 01:28:03,625
Йога!
906
01:28:09,416 --> 01:28:11,250
Йога, взе ми лопатата!
907
01:28:27,875 --> 01:28:30,875
Йога! диска!
908
01:28:53,500 --> 01:28:55,500
Пусни ме!
909
01:28:57,666 --> 01:28:59,708
помощ!
910
01:28:59,791 --> 01:29:00,750
- Диска!
- Помощ!
911
01:29:02,166 --> 01:29:04,750
- Помогнете ми!
- Диска!
912
01:29:05,333 --> 01:29:07,500
Пусни ме! помогни ми!
913
01:29:10,375 --> 01:29:11,666
Пусни ме!
914
01:29:14,541 --> 01:29:16,250
диска!
915
01:29:18,291 --> 01:29:19,791
Две минути!
916
01:29:49,500 --> 01:29:52,791
Моджо! Йога!
917
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
Ще сложа малко
в джоба на якето си, става ли?
918
01:30:32,125 --> 01:30:32,958
Агнес?
919
01:30:39,458 --> 01:30:40,291
Нес?
920
01:31:23,208 --> 01:31:24,666
диска!
921
01:31:32,000 --> 01:31:35,166
о не Бамбукова гора…
922
01:31:35,250 --> 01:31:37,291
Домът на Кунтиланак.
923
01:32:14,750 --> 01:32:16,000
Моджо! диска!
924
01:32:17,333 --> 01:32:18,416
Моджо!
925
01:32:20,500 --> 01:32:21,375
диска!
926
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Моджо!
927
01:33:20,583 --> 01:33:21,666
татко
928
01:33:24,041 --> 01:33:27,875
Благодаря ви за цялото знание
ти ми даде.
929
01:33:29,166 --> 01:33:31,666
Всяко знание е съкровище
930
01:33:31,750 --> 01:33:33,583
в моя живот.
931
01:33:38,208 --> 01:33:39,416
Девлин.
932
01:33:40,833 --> 01:33:44,291
Не знам какво стана с теб сега.
933
01:33:44,916 --> 01:33:50,041
Но се надявам да оцелееш
и виждате това видео...
934
01:36:24,000 --> 01:36:25,000
Авиндя.
935
01:37:18,916 --> 01:37:20,208
Авиндя!
936
01:37:28,500 --> 01:37:29,333
Авиндя!
937
01:37:31,166 --> 01:37:32,583
Авиндя.
938
01:37:33,208 --> 01:37:34,291
Авиндя!
939
01:37:55,916 --> 01:37:57,958
Авиндя.
940
01:39:26,416 --> 01:39:27,250
Йога!
941
01:39:38,500 --> 01:39:41,458
Искаш да бъдеш погребан жив, а?
942
01:39:41,541 --> 01:39:42,583
Нека ти помогна.
943
01:40:13,916 --> 01:40:17,625
ЧЕТВЪРТЪК
944
01:41:54,625 --> 01:41:55,541
защо си тук
945
01:41:59,708 --> 01:42:02,375
Ти каза, че имаш събитие,
така че не можа да дойдеш с мен.
946
01:43:25,041 --> 01:43:26,833
НЕДЕЛЯ
947
01:43:28,708 --> 01:43:29,708
Авиндя.
948
01:43:30,291 --> 01:43:31,791
Прочетете тази книга. добре е
949
01:43:32,416 --> 01:43:33,750
Благодаря ти, тате.
950
01:43:45,458 --> 01:43:47,208
- Ало?
- Здравей, Авиндия.
951
01:43:50,000 --> 01:43:51,291
Йога?
952
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
Хей, какво правиш?
953
01:43:55,833 --> 01:43:56,666
Дая.
954
01:43:57,500 --> 01:44:00,541
Искам да кажа нещо.
Ще го направя накратко.
955
01:44:04,291 --> 01:44:05,666
много те харесвам
956
01:44:06,583 --> 01:44:08,041
И така, искам да ти кажа
957
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
че официално се опитвам
да те опозная сега.
958
01:44:14,708 --> 01:44:15,791
но...
959
01:44:25,125 --> 01:44:27,291
окей тогава?
960
01:44:29,708 --> 01:44:30,583
Мис
961
01:44:31,208 --> 01:44:33,333
Имате посетител отвън.
962
01:44:33,416 --> 01:44:35,500
Казах му да чака на верандата.
963
01:44:35,583 --> 01:44:37,500
Йога, в момента имам гост.
964
01:44:37,583 --> 01:44:39,250
Ще говорим по-късно, става ли?
965
01:44:39,333 --> 01:44:41,916
окей Просто исках да ти кажа това.
966
01:44:42,000 --> 01:44:44,333
За да не ме разберете погрешно.
967
01:44:46,500 --> 01:44:47,750
Днес имам рожден ден.
968
01:44:49,708 --> 01:44:51,416
ако нямаш нищо против
Ще те взема довечера.
969
01:44:52,375 --> 01:44:53,583
честит рожден ден
970
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
Споделете вашето местоположение.
971
01:45:07,166 --> 01:45:08,416
йога...
972
01:45:16,916 --> 01:45:18,500
добро утро
973
01:45:19,166 --> 01:45:21,958
Здраве и просперитет за вас.
974
01:45:22,708 --> 01:45:25,041
Благодарен съм, че можем да се срещнем тук.
975
01:45:25,125 --> 01:45:26,416
извинете ме
976
01:45:26,500 --> 01:45:30,333
Аз представлявам
977
01:45:30,416 --> 01:45:34,375
Обществото на любителите на наследството
Сатрио Пинайунган.
978
01:45:34,458 --> 01:45:37,958
Бихме искали да дирижираме
ритуалът Jamas Satu Suro .
979
01:45:38,041 --> 01:45:40,541
Като надзирател,
ако можете да ни позволите,
980
01:45:40,625 --> 01:45:46,958
бихме искали да отидем до планината Мерапи
за извършване на ритуала на предлагане.